Профессоров приглашают читать лекции в Китай

В сети активно обсуждается предложение правительства южной китайской провинции Хайнань, которое  приглашает профессоров высших учебных заведений России на пенсии приехать преподавать в местных университетах. Об этом заявил в интервью ТАСС губернатор провинции Шэнь Сяомин.

По мнению Сяомина, преподаватели из России смогут повысить уровень образования региона и отдохнуть на его курортах: «В России очень развито высшее образование. По сравнению с другими регионами Китая, Хайнань является в сфере высшего образования слабой провинцией. По этой причине мы горим желанием сотрудничать именно в этой области». «Я уже общался со многими ректорами наших местных высших учебных заведений — все они сказали, что готовы пригласить профессоров из России, которые выходят на пенсию. Если им понравится наше море, солнце и пляжи, чистый воздух и хороший климат, то у нас в этом смысле еще больше возможностей для сотрудничества, так как они, будучи в пенсионном возрасте, смогут по совместительству работать у нас в вузах, читать лекции. Такой опыт будет полезным для Хайнаня».

Провинция Хайнань расположена на юге Китая и является курортом. С этого года для граждан России на острове действует безвизовый режим.

Личный опыт чтения лекций через переводчика китайским специалистам показал, что уровень лекции в этом случае определяется не лектором, а квалификацией переводчика. В России профессоров, владеющих китайским языком на уровне профессиональной лексики, еще надо поискать, поэтому основная масса откликнувшихся на приглошение будет читать лекции через переводчиков. Для себя я сделал вывод, что в этом случае лекция должна состоять только из простых предложений и столь же простых мыслей. Мне не понравилось. 

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *